در مورد انتخاب URL برای وب‌سایت یا صفحه خود، تصمیم‌گیری بین URLهای فارسی و انگلیسی ممکن است بستگی به نوع محتوا و جمهوری که قصد جذب کردن آن دارید داشته باشد. در ادامه تعدادی از نکاتی را که برای این تصمیم می‌توانید در نظر بگیرید، برایتان آورده‌ام:
1. **سلیقه جمهور:** برای جذب مخاطبان مشخص، بهتر است URL خود را به زبان و الفبایی انتخاب کنید که با سلیقه و علایق مخاطبان هماهنگ باشد.
2. **بهبود بهینه‌سازی جستجویی (SEO):** برای بهبود جستجوی گوگل و دستیابی به جایگاه‌های بالاتر در نتایج جستجو، از URLهای به انگلیسی از الفبا استفاده کنید. URLهای فارسی ممکن است تاثیرات متفاوتی بر رتبه‌بندی در موتورهای جستجو داشته باشند.
3. **قابلیت حفظ و مشارکت:** زبان و الفبای انگلیسی ممکن است برای مشارکت بین‌المللی و به اشتراک‌گذاری آسان‌تر باشد، اما انتخاب زبان فارسی برای بخشی از مخاطبان خاصیت داشته و امکان ارتباط مستقیم با این مخاطبان را بهبود می‌بخشد.
4. **ساختار و راهنمایی برای کاربر:** URL باید با محتوا و موضوع صفحه مطابقت داشته باشد تا کاربران بتوانند به سرعت محتوا را تشخیص دهند. در این برخورد، ممکن است URLهای فارسی مناسب‌تر باشند.
5. **رقابت با URLهای مشابه:** بررسی کنید که آیا URL مورد نظر شما با URLهای مشابهی که قبلاً در همین حوزه استفاده شده اختلاف دارد یا خیر.
6. **مطالب بلند مدت:** در صورتی که قصد دارید محتوای خود را برای مدت طولانی ارائه دهید، بهتر است یک URL انگلیسی و کوتاه برای سادگی و بهینه‌سازی طولانی‌مدت انتخاب کنید.
7. **ترکیب انگلیسی و فارسی:** در برخی موارد، ممکن است از ترکیب انگلیسی و فارسی در URLها استفاده شود. به عنوان مثال، ترکیب دامنه به زبان انگلیسی و دایرکتوری یا بخش‌های خاص از URL به زبان فارسی.
8. **ازکاربر
ی و هدف خود آگاهی پیدا کنید:** اگر بازار خاصی هدف قرار داده‌اید، بهتر است از برنامه‌های کاربری و هدف مخاطبان خود آگاه شوید و براساس آن URL خود را انتخاب کنید.
نکته‌ای که باید به آن توجه داشته باشید این است که انتخاب URL فقط یکی از عوامل بهینه‌سازی و موفقیت وب‌سایت شما است و نه تنها عامل تعیین‌کننده. به عنوان جزء استراتژی کلان‌تر بهینه‌سازی محتوا، طراحی و تجربه کاربری و سایر عوامل SEO نیز توجه کنید.
